marantz pmd660 manual español

La grabadora de audio digital profesional Marantz PMD660 es un dispositivo portátil de alta calidad diseñado para grabaciones de campo, entrevistas y aplicaciones de radiodifusión. Cuenta con grabación en formato WAV y MP3, micrófonos integrados, entradas XLR, alimentación phantom, grabación en tarjetas CompactFlash, pantalla LCD y controles intuitivos para operación profesional. A continuación se presentan las secciones clave sobre seguridad, características, instalación, configuración, operación y solución de problemas.

1. Características Principales 2. Instalación 3. Configuración Inicial 4. Especificaciones Técnicas 5. Controles y Ajustes 6. Conexión de Dispositivos 7. Grabación de Audio 8. Funciones de Accesibilidad 9. Cuidado y Limpieza 10. Información Regulatoria 11. Solución de Problemas

Características Principales

Componentes clave: Grabador digital, micrófonos integrados, entradas XLR, alimentación phantom, ranura para tarjetas CompactFlash, pantalla LCD, controles de ganancia.

Característica	Descripción
Micrófonos integrados	Dos micrófonos estéreo para grabación inmediata
Entradas XLR	Para conexión de micrófonos externos profesionales
Alimentación phantom	+48V para micrófonos condensador
Ranura CompactFlash	Compatibilidad con tarjetas de hasta 8GB
Formatos de grabación	WAV (16/24-bit) y MP3 (32-320 kbps)
Pantalla LCD	Información de niveles, tiempo y configuración
Controles de ganancia	Ajuste manual de niveles de entrada
Salida de auriculares	Monitorización en tiempo real
Alimentación	Baterías AA o adaptador AC
Botón de marcación	Marcadores de posición en grabaciones

Instalación

Desempaquetar y verificar contenido. Colocar en superficie estable.

Insertar baterías: Abrir compartimento, colocar 4 pilas AA.
Insertar tarjeta CompactFlash: Introducir en ranura hasta que encaje.
Conectar micrófonos: Usar entradas XLR para micrófonos externos.
Conectar auriculares: Para monitorización durante grabación.
Encender dispositivo: Presionar botón POWER.

¡ADVERTENCIA! No exponer a humedad extrema. Usar solo tarjetas CompactFlash compatibles.

Configuración Inicial

Encender dispositivo; seguir indicaciones en pantalla LCD.

Formatear tarjeta: Menú SYSTEM > FORMAT CARD (primera vez).
Configurar formato: Seleccionar WAV o MP3 en menú REC SETUP.
Ajustar niveles: Usar controles de ganancia para optimizar señal.
Configurar alimentación phantom: Activar/desactivar según micrófono.
Establecer marcadores: Configurar botón MARK según preferencias.

PRECAUCIÓN! Formatear tarjeta elimina todos los datos existentes.

Especificaciones Técnicas

Formatos de audio: WAV (44.1/48 kHz), MP3 (32-320 kbps)
Micrófonos: 2 integrados estéreo omnidireccionales
Entradas: 2 XLR combo (mic/line), entrada mini-jack
Alimentación phantom: +48V (activable por canal)
Almacenamiento: Tarjetas CompactFlash (hasta 8GB)
Pantalla: LCD con backlight
Alimentación: 4 pilas AA o adaptador DC 6V
Autonomía: ~4 horas con pilas alcalinas
Dimensiones: 155 x 58 x 170 mm
Peso: 550g (sin pilas)

Controles y Ajustes

Acceder a menús mediante botón MENU. Controles frontales: POWER, REC, STOP, PLAY, REW, FF, GAIN.

Controles principales: POWER, REC (grabar), STOP (detener), PLAY (reproducir), REW/FF (rebobinar/avanzar), GAIN (niveles), MENU (configuración).

Grabación: Formato (WAV/MP3), frecuencia de muestreo, modo estéreo/mono. Reproducción: Navegación por archivos, borrado, organización. Sistema: Formateo, ajustes de pantalla, configuración de marcadores.

Conexión de Dispositivos

Micrófonos: Entradas XLR. Línea: Entrada mini-jack. Auriculares: Salida mini-jack.

Apagar dispositivo antes de conectar cables.
Verificar polaridad en conexiones XLR.
Activar alimentación phantom solo para micrófonos condensador.
Seleccionar fuente de audio (mic/line) según conexión.

Consejo: Usar cables balanceados para mejor calidad de audio y reducción de ruido.

Grabación de Audio

Soporta grabación en WAV y MP3 con micrófonos integrados o externos.

Preparar: Encender, verificar niveles de batería y espacio en tarjeta.
Configurar: Seleccionar formato y calidad en menú REC SETUP.
Niveles: Ajustar GAIN para óptimo nivel de señal (evitar clipping).
Grabar: Presionar REC (grabación inmediata).
Marcar: Usar botón MARK para señalar puntos importantes.
Pausar: Presionar REC nuevamente para pausa temporal.
Detener: Presionar STOP para finalizar grabación.
Reproducir: Usar PLAY para verificar grabación.

¡ADVERTENCIA! No retirar tarjeta durante grabación. Verificar niveles para evitar distorsión.

Funciones de Accesibilidad

Marcadores de audio: Botón MARK para señalar puntos importantes durante grabación. Niveles LED: Indicadores visuales de nivel de señal. Backlight: Iluminación de pantalla para condiciones de poca luz.

Cuidado y Limpieza

Desconectar antes de limpiar. Usar paño suave y seco; no usar líquidos o aerosoles.

PRECAUCIÓN! No rociar líquidos directamente. Mantener lejos de campos magnéticos fuertes.

Información Regulatoria

FCC Part 15: Dispositivo digital Clase B; cumple con límites de interferencia para uso residencial. Copyright © Marantz Professional. Marcas registradas de Marantz Professional. Para soporte técnico, visitar www.marantzprofessional.com o contactar al servicio técnico autorizado.

Solución de Problemas

Síntoma	Causa Posible	Acción Correctiva
No enciende	Baterías agotadas	Reemplazar pilas AA; verificar polaridad.
No graba	Tarjeta llena/formato incorrecto	Liberar espacio; formatear tarjeta en dispositivo.
Sin sonido	Conexiones/ganancia	Verificar conexiones; ajustar niveles de GAIN.
Ruido en grabación	Interferencia/cables	Usar cables balanceados; alejar de fuentes de interferencia.
No reconoce tarjeta	Formato incompatible	Formatear tarjeta en el dispositivo; verificar compatibilidad.

Reset: Menú > System > Reset para restaurar configuración de fábrica.

Servicio Técnico: Contactar centro de servicio autorizado Marantz.